駆(か)け回(まわ)る

犬(いぬ)が庭(にわ)をかけ回(まわ)っていた。

• O cão corria de um lado para o outro pelo jardim.

犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)った。

• O cão correu em círculos.

小(こ)犬(いぬ)がぽてぽてと歩(ある)き回(まわ)り、庭(にわ)を駆(か)け回(まわ)っている。

• O cachorrinho anda a troteta por todo o lado e corre pelo jardim.

子(こ)供(ども)は遊(あそ)びたがりで、いつも外(そと)で駆(か)け回(まわ)っている。

• As crianças querem sempre brincar e estão sempre a correr lá fora.

やっさもっさと人(ひと)々(びと)が駆(か)け回(まわ)る新(しん)宿(じゅく)駅(えき)の様(よう)子(す)に圧(あっ)倒(とう)されました。

• Fiquei impressionado com a agitação da estação de Shinjuku, onde as pessoas corriam de um lado para o outro a toda a velocidade.

子(こ)供(ども)たちは、広(ひろ)い草(そう)原(げん)を駆(か)け回(まわ)って大(だい)好(す)きな鬼(おに)ごっこをしていた。

• As crianças corriam pela vasta pradaria, a brincar ao seu jogo de apanhadas favorito.

喧(けん)嘩(か)の最(さい)中(ちゅう)、彼(かれ)らは部屋(へや)中(ちゅう)を**どたんばたん**と駆(か)け回(まわ)った。

• Durante a discussão, eles correram pela sala toda fazendo um barulho enorme.

公(こう)園(えん)には、子(こ)供(ども)たちが駆(か)け回(まわ)るやら、犬(いぬ)が散(さん)歩(ぽ)するやら賑(にぎ)やかだ。

• O parque está animado, com crianças a correr de um lado para o outro e cães a serem passeados.

鼠(ねずみ)が一(いっ)匹(ぴき)部屋(へや)を駆(か)けまわっている。

• Um rato está a correr pela divisão.

犬(いぬ)は嬉(うれ)しそうに、庭(にわ)を駆(か)け回(まわ)っている。

• O cão corre alegremente pelo jardim.