割(わ)り振(ふ)る

わりふるwarifuru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

distribuir; atribuir; repartir
EN to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)がうまく割(わ)り振(ふ)られていた。

Verificado

それをざっくりと各(かく)工(こう)程(てい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)をもとに、タスクを割(わ)り振(ふ)りました。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	割(わ)り振(ふ)るわりふる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	割(わ)り振(ふ)りますわりふります
Negativonão …	割(わ)り振(ふ)らないわりふらない
Negativo polidopolido: não …	割(わ)り振(ふ)りませんわりふりません
Passado… no passado	割(わ)り振(ふ)ったわりふった
Passado polidopolido: … no passado	割(わ)り振(ふ)りましたわりふりました
Passado negativonão … no passado	割(わ)り振(ふ)らなかったわりふらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	割(わ)り振(ふ)ってわりふって
Potencialpode …	割(わ)り振(ふ)れるわりふれる
Passivoé …-ado (passivo)	割(わ)り振(ふ)られるわりふられる
Causativofazer/deixar alguém …	割(わ)り振(ふ)らせるわりふらせる
Volitivovamos …, tencionar …	割(わ)り振(ふ)ろうわりふろう
Imperativoordem brusca	割(わ)り振(ふ)れわりふれ
Condicional (-ba)se …	割(わ)り振(ふ)ればわりふれば