分(わ)け与(あた)える

わけあたえるwakeataeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

私(わたし)はめいめいの子(こ)供(ども)にキャンディーを３つずつ分(わ)け与(あた)えた。

Verificado

焼(や)いたてのクッキーを子(こ)どもに分(わ)け与(あた)えた。

Exemplo editorial

農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

Os camponeses partilharam as suas provisões de cereais e água com os viajantes cansados.

Exemplo editorial

この美味(おい)しいケーキを一(ひと)人(り)で食(た)べるのは、誰(だれ)かに分(わ)け与(あた)えずには忍(しの)びない。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	分(わ)け与(あた)えるわけあたえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	分(わ)け与(あた)えますわけあたえます
Negativonão …	分(わ)け与(あた)えないわけあたえない
Negativo polidopolido: não …	分(わ)け与(あた)えませんわけあたえません
Passado… no passado	分(わ)け与(あた)えたわけあたえた
Passado polidopolido: … no passado	分(わ)け与(あた)えましたわけあたえました
Passado negativonão … no passado	分(わ)け与(あた)えなかったわけあたえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	分(わ)け与(あた)えてわけあたえて
Potencialpode …	分(わ)け与(あた)えられるわけあたえられる
Passivoé …-ado (passivo)	分(わ)け与(あた)えられるわけあたえられる
Causativofazer/deixar alguém …	分(わ)け与(あた)えさせるわけあたえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	分(わ)け与(あた)えようわけあたえよう
Imperativoordem brusca	分(わ)け与(あた)えろわけあたえろ
Condicional (-ba)se …	分(わ)け与(あた)えればわけあたえれば