箪食壺漿(たんしこしょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   alimentação muito simples; comida frugal

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo raro

   Nota: de 『孟(もう)子(し)』

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • Levei comida e bebida aos soldados feridos no campo de batalha.

   Palavras:戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   Verificado

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • Os camponeses partilharam as suas provisões de cereais e água com os viajantes cansados.

   Palavras:農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   Verificado

Frases de exemplo 2