一(ひと)人(り)残(のこ)らず

ひとりのこらずhitorinokorazu

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

todos sem exceção; até ao último
EN every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

クラブ会(かい)員(いん)は１人残(ひとりのこ)らずみな出(しゅっ)席(せき)していた。

Verificado

彼(かれ)等(ら)はこの陳(ちん)述(じゅつ)が真(しん)実(じつ)であると一(ひと)人(り)残(のこ)らず認(みと)めた。

オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)を投(とう)入(にゅう)した。

Os proprietários utilizaram um carrasco para despedir todos, sem exceção, os simpatizantes do sindicato.