一(ひと)回(まわ)り

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   uma volta; um circuito

   EN one round; one turn; a circuit (of)

   ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

   • Um dia, ele saiu para um longo passeio dando a volta à cidade.

   Palavras:ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける

   Verificado
2. 2

   substantivoadvérbio

   um tamanho mais ou menos grande

   EN one size (larger or smaller)

   一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)を買(か)った。

   • Comprei roupa um tamanho maior.

   Palavras:一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)買(か)う

   Verificado

   トムはメアリーより一(ひと)回(まわ)り上(じょう)よ。

   • O Tom é um número maior que a Mary.

   Palavras:一(ひと)回(まわ)り上(うえ)

3. 3

   substantivo

   um ciclo do zodíaco chinês; doze anos

   EN one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

   彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

   • Ele é doze anos mais velho do que eu.

   Palavras:彼(かれ)年(とし)一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う

   Verificado

Frases de exemplo 6