育(そだ)ち

私(わたし)は生(う)まれも育(そだ)ちも東(とう)京(きょう)だ。

• Nasci e cresci em Tóquio.

人(ひと)は氏(うじ)より育(そだ)ち。

• O homem forma-se pelo seu nome.

彼(かの)女(じょ)は育(そだ)ちがよい。

• Ela é bem educada.

今年(ことし)は稲(いね)の育(そだ)ちがいい。

• Este ano o arroz está a crescer bem.

ロス育(そだ)ちかと思(おも)いました。

• Achei que tivesse crescido em L.A.

彼(かれ)は生(う)まれも育(そだ)ちも東(とう)京(きょう)です。

• Ele nasceu e cresceu em Tóquio.

彼(かれ)は生(う)まれも育(そだ)ちもいい人(ひと)だ。

• Ele é uma boa pessoa, tanto na sua criação como na sua natureza.

私(わたし)は東(とう)京(きょう)生(う)まれの東(とう)京(きょう)育(そだ)ちです。

• Nasci em Tóquio e cresci em Tóquio.

私(わたし)の前(まえ)の彼(かれ)はポルトガル育(そだ)ちでした。

• O meu ex-namorado cresceu em Portugal.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちだ。そのうえ、育(そだ)ちがいい。

• Ele é rico. Além disso, é bem educado.