安(あん)住(じゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   vida tranquila; viver em paz

   EN living in peace; living a quiet life

   田舎(いなか)に安(あん)住(じゅう)する。

   • Estabelecer-se tranquilamente no campo.

   Palavras:田舎(いなか)安(あん)住(じゅう)

   Verificado
2. 2

   conformismo; contentamento com a situação atual

   EN being content with one's present position; being satisfied with one's lot

   今(いま)の地(ち)位(い)に安(あん)住(じゅう)してはいけない。

   • Não se deve acomodar na posição atual.

   Palavras:今(いま)地(ち)位(い)安(あん)住(じゅう)

   Verificado

   覚(おぼ)えようとするのじゃなくて、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な量(りょう)を体(からだ)にくぐらせるという方(ほう)法(ほう)は、性(せい)格(かく)に合(あ)う人(にん)間(げん)にとってはまったく努(ど)力(りょく)のうちに入(はい)らない。楽(らく)すぎてそこに安(あん)住(じゅう)してアウトプットに挑(いど)まない人(ひと)が出(で)てくる。俺(おれ)もそっちのタイプ。

   • Em vez de tentar memorizar, o método de deixar passar uma quantidade avassaladora através do corpo não conta como esforço nenhum para as pessoas cujo caráter seja adequado. É tão fácil que surgem pessoas que se acomodam nisso e não tentam produzir nada. Eu também sou desse tipo.

   Palavras:覚(おぼ)えるとする圧(あっ)倒(とう)的(てき)量(りょう)体(からだ)くぐらせるという方(ほう)法(ほう)性(せい)格(かく)合(あ)う人(にん)間(げん)にとって努(ど)力(りょく)入(はい)る楽(らく)安(あん)住(じゅう)アウトプット挑(いど)む人(ひと)出(で)てくる俺(おれ)そちらタイプ

Frases de exemplo 4