哀(あわ)れむ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   ter piedade de; compadecer-se de

   EN to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

   人(ひと)々(びと)はその孤(こ)児(じ)を哀(あわ)れんだ。

   • As pessoas compadeciam o órfão.

   Palavras:人(ひと)々(びと)はその孤(こ)児(じ)を哀(あわ)れむ

   Verificado

   彼(かれ)らあわれむ者(もの)もいた。

   • Houve também aqueles que os tiveram pena.

   Palavras:彼(かれ)ら哀(あわ)れむ者(もの)もいる

2. 2

   admirar; apreciar a beleza de

   EN to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire

   termo poético

   月(つき)を哀(あわ)れむ。

   • Ter piedade da lua.

   Palavras:月(つき)哀(あわ)れむ

   Verificado

Frases de exemplo 5