ホステス

ホステスhosutesu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

anfitriã
EN hostess (of a party, event, etc.)
彼(かの)女(じょ)は自(じ)信(しん)たっぷりにホステスとして、ゲストを案(あん)内(ない)しました。

Ela acompanhou os convidados como anfitriã com toda a confiança.

Palavras:彼(かの)女(じょ)自(じ)信(しん)たっぷりホステスとしてゲスト案(あん)内(ない)
Verificado
パーティーのホステスは、来(らい)客(きゃく)を温(あたた)かく迎(むか)え、会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げました。

A anfitriã da festa recebeu calorosamente os convidados e animou as conversas.

Palavras:パーティーホステス来(らい)客(きゃく)暖(あたた)かい迎(むか)え会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げる
Verificado
2
hostess
EN hostess (at a bar, club, etc.)
クラブのホステスが、リラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)を作(つく)り出(だ)していました。

A hostess do clube estava a criar um ambiente relaxante.

Palavras:クラブホステスリラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)作(つく)り出(だ)す
Verificado
バーのホステスは、お酒(さけ)を勧(すす)めながら、客(きゃく)と楽(たの)しくおしゃべりをしました。

A hostess do bar conversava alegremente com o cliente enquanto lhe oferecia bebidas alcoólicas.

Palavras:ホステスお酒(さけ)勧(すす)めながら客(きゃく)楽(たの)しいおしゃべり
Verificado
3
apresentadora
EN female host (of a TV or radio show)
ラジオ番(ばん)組(ぐみ)のホステスを務(つと)める。

Sou o locutor de um programa de rádio.

Palavras:ラジオ番(ばん)組(ぐみ)ホステス務(つと)める
Verificado