プレイボーイ

プレイボーイpureibooi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

Queimar uma vela pelas duas extremidades fará com que ela derreta de forma extremamente fácil – como um playboy que tem uma bela mulher de cada lado.

Verificado

あのプレイボーイと結(けっ)婚(こん)するのはブロンドの女(おんな)の子(こ)か、ブルーネットの女(おんな)の子(こ)か五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)といったところだ。どちらもきれいだから。

É um cinquenta por cento de probabilidade de que a que se case com aquele playboy seja a rapariga loira ou a rapariga de cabelo azul. Porque ambas são bonitas.