Registar-se

フィードバック

フィードバックfiidobakku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

feedback; retroalimentação
EN feedback (on a product, person's performance, etc.)
僕(ぼく)らは君(きみ)のフィードバックを楽(たの)しみしています。

Estamos ansiosos pelo teu feedback.

Palavras:僕(ぼく)ら君(きみ)フィードバック楽(たの)しみ
新(あたら)しい案(あん)について、フィードバックをお待(ま)ちしております。

Fico a aguardar o seu feedback sobre a nova proposta.

Palavras:新(あたら)しい案(あん)についてフィードバック
2
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

retroalimentação; efeito Larsen
EN feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
マイクのフィードバックで音(おと)が鳴(な)った。

Houve um feedback com o microfone.

Palavras:マイクフィードバック音(おと)鳴(な)る
Verificado

Frases de exemplo 39

マイクのフィードバックで音(おと)が鳴(な)った。

Houve um feedback com o microfone.

Palavras:マイクフィードバック音(おと)鳴(な)る

Exemplo editorial

小(しょう)テストのたびに、先(せん)生(せい)はフィードバックをくれます。

Sempre que há um pequeno teste, o professor dá-nos feedback.

Palavras:小(しょう)テストのたびに先(せん)生(せい)フィードバックくれる

Exemplo editorial

顧(こ)客(きゃく)のフィードバックに基(もと)づき、サービスを改(かい)善(ぜん)しました。

Melhorámos o serviço com base no feedback dos clientes.

Palavras:顧(こ)客(きゃく)フィードバックに基(もと)づきサービス改(かい)善(ぜん)

Exemplo editorial

先(せん)日(じつ)のフィードバックをもちまして、サービスを改(かい)善(ぜん)します。

Com base no feedback do outro dia, iremos melhorar o serviço.

Palavras:先(せん)日(じつ)フィードバックサービス改(かい)善(ぜん)

Exemplo editorial

先(せん)生(せい)は答(とう)案(あん)を丁(てい)寧(ねい)にチェックし、フィードバックを書(か)き込(こ)んだ。

O professor verificou as respostas cuidadosamente e escreveu feedback.

Palavras:先(せん)生(せい)答(とう)案(あん)丁(てい)寧(ねい)チェックフィードバック書(か)き込(こ)む

Exemplo editorial

報(ほう)告(こく)書(しょ)が提(てい)出(しゅつ)されるとすぐに、上(じょう)司(し)からフィードバックがあった。

Assim que o relatório foi entregue, o chefe deu feedback.

Palavras:報(ほう)告(こく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)されるすぐに上(じょう)司(し)フィードバック

Exemplo editorial

顧(こ)客(きゃく)のフィードバックにしたがって、商(しょう)品(ひん)の改(かい)良(りょう)を続(つづ)けています。

Continuamos a melhorar os nossos produtos de acordo com o feedback dos clientes.

Palavras:顧(こ)客(きゃく)フィードバックしたがって商(しょう)品(ひん)改(かい)良(りょう)続(つづ)けて

Exemplo editorial

先(せん)月(げつ)のテスト後(ご)、先(せん)生(せい)から個(こ)人(じん)的(てき)なフィードバックを受(う)けました。

Depois do teste do mês passado, recebi feedback pessoal do professor.

Palavras:先(せん)月(げつ)テスト後(あと)先(せん)生(せい)個(こ)人(じん)的(てき)フィードバック受(う)ける

Exemplo editorial

企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)するのが早(はや)いか、上(じょう)司(し)からのフィードバックをもらう。

Mal entreguei a proposta, recebi logo o feedback do meu superior.

Palavras:企(き)画(かく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)が早(はや)いか上(じょう)司(し)フィードバックもらう

Exemplo editorial

顧(こ)客(きゃく)からのフィードバックをもとにして、サービス改(かい)善(ぜん)を進(すす)めます。

Vamos avançar com a melhoria do serviço com base no feedback dos clientes.

Palavras:顧(こ)客(きゃく)フィードバックもとにしてサービス改(かい)善(ぜん)進(すす)める

Exemplo editorial