に基(もと)づき

支(し)援(えん)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)を行(おこな)う。

• Realiza-se uma consulta de vida com base no plano de apoio.

著(ちょ)作(さく)権(けん)法(ほう)に基(もと)づき、権(けん)利(り)を保(ほ)護(ご)する。

• Os direitos são protegidos com base na lei dos direitos de autor.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)関(かん)連(れん)法(ほう)に基(もと)づき、手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• Os procedimentos serão realizados com base na lei relativa à formação e emprego.

信(しん)義(ぎ)誠(せい)実(じつ)の原(げん)則(そく)に基(もと)づき、契(けい)約(やく)を履(り)行(こう)する。

• O contrato será cumprido com base no princípio da boa fé.

契(けい)約(やく)書(しょ)記(き)載(さい)内(ない)容(よう)に基(もと)づき、契(けい)約(やく)を履(り)行(こう)する。

• O contrato será cumprido de acordo com o conteúdo constante no contrato.

徴(ちょう)収(しゅう)基(き)準(じゅん)に基(もと)づき、適(てき)切(せつ)な金(きん)額(がく)を請(せい)求(きゅう)する。

• Faturar um montante adequado com base nos critérios de cobrança.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)法(ほう)に基(もと)づき、適(てき)切(せつ)な管(かん)理(り)を行(おこな)う。

• Realizaremos uma gestão adequada de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais.

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、治(ち)療(りょう)法(ほう)が改(かい)善(ぜん)された。

• Com base nos resultados das investigações mais recentes, o tratamento foi melhorado.

保(ほ)険(けん)の条(じょう)件(けん)に基(もと)づき、事(じ)故(こ)の補(ほ)償(しょう)が決(けっ)定(てい)される。

• A indemnização pelo acidente é determinada com base nas condições do seguro.

この試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、合(ごう)格(かく)者(しゃ)を決(けっ)定(てい)します。

• Com base nos resultados deste exame, os aprovados serão determinados.