ハイヒール

ハイヒールのかかとが折(お)れたとき、ストッキングがほつれた。

• Quando o salto do meu sapato de salto alto partiu, a minha meia-de-cristal desfiava-se.

彼(かの)女(じょ)はハイヒールを鳴(な)らしながら歩(ある)いた。

• Ela caminhava fazendo estalar os seus saltos altos.

彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)く見(み)せるためにハイヒールをはいている。

• Ela usa saltos altos para parecer mais alta.

彼(かの)女(じょ)はハイヒールのせいでかかとの甲(こう)が痛(いた)くて歩(ある)けなくなった。

• Por causa dos seus saltos altos, ela ficou com o peito do pé dolorido e não conseguiu andar.

ハイヒール履(は)いてるの？

• Estás a usar saltos altos?

メアリーはハイヒールを履(は)いていた。

• A Mary estava a usar saltos altos.

今日(きょう)、メアリーはハイヒールを履(は)いている。

• Hoje, a Mary está a usar saltos altos.

トムはハイヒールを履(は)く女(おんな)の子(こ)が嫌(きら)いなんだ。

• O Tom não gosta de raparigas que usam saltos altos.

トムは電(でん)車(しゃ)でハイヒールの女(じょ)性(せい)に足(あし)を踏(ふ)まれたことがある。

• O Tom já foi pisado no pé por uma mulher de saltos altos no comboio.

メアリーはハイヒールを履(は)くとトムより背(せ)が高(たか)くなります。

• Quando a Mary usa saltos altos, ela fica mais alta do que o Tom.