デッドヒート

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   competição acirrada; disputa muito renhida

   EN fiercely fought contest; close game (match, race, etc.)

   最(さい)終(しゅう)的(てき)な選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、両(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の間(あいだ)で激(はげ)しいデッドヒートとなった。

   • A campanha eleitoral final tornou-se uma disputa acirrada entre os dois candidatos.

   Palavras:最(さい)終(しゅう)的(てき)選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)間(あいだ)激(はげ)しいデッドヒートとなる

   Verificado

   昨日(きのう)のサッカーの試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)デッドヒートで、観(かん)客(きゃく)は息(いき)をのむような展(てん)開(かい)だった。

   • O jogo de futebol de ontem foi um duelo constante do início ao fim, e os espetadores ficaram sem fôlego com o desenrolar do jogo.

   Palavras:昨日(きのう)サッカー試(し)合(あい)終(しゅう)始(し)デッドヒート観(かん)客(きゃく)息(いき)を呑(の)むような展(てん)開(かい)だった

   Verificado
2. 2

   empate; chegada conjunta

   EN dead heat

   ゴールはデッドヒートだった。

   • A chegada foi uma disputa acirrada.

   Palavras:ゴールデッドヒートだった

   Verificado

Frases de exemplo 4