エスケープ

エスケープesukeepu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

fuga; escape
EN escape
2
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

faltar às aulas
EN skipping (a class); cutting class; cutting school; playing truant

termo antiquado
先(せん)月(げつ)の日(にっ)直(ちょく)当(とう)番(ばん)全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)に押(お)し付(つ)けた形(かたち)でエスケープした野(や)郎(ろう)だ。

É o gajo que se escapou depois de me ter empurrado todos os turnos de serviço do mês passado.

Palavras:先(せん)月(げつ)の日(にっ)直(ちょく)当(とう)番(ばん)全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)に押(お)し付(つ)ける形(かたち)でエスケープする野(や)郎(ろう)だ
substantivo

tecla escape
EN escape (key)

informática

Ver também: エスケープキー
escapamento
EN escapement (clock mechanism)

Ver também: 脱(だっ)進(しん)機(き)

「あの６人(にん)はどこ行(い)った？」「エスケープしまた」

Verificado

先(せん)月(げつ)の日(にっ)直(ちょく)当(とう)番(ばん)全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)に押(お)し付(つ)けた形(かたち)でエスケープした野(や)郎(ろう)だ。

É o gajo que se escapou depois de me ter empurrado todos os turnos de serviço do mês passado.