Registar-se

そわそわ

そわそわsowasowa

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

inquietamente; com nervosismo; de forma agitada
EN restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 8

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

Hoje o meu pai está inquieto.

Palavras:今日(きょう)は父(とう)さんそわそわする

Verificado

彼(かれ)はそわそわしている。

Ele está inquieto.

Palavras:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)はそわそわしていた。

Ele estava inquieto.

Palavras:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)らはそわそわしている。

Eles estão inquietos.

Palavras:彼(かれ)らはそわそわする

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

Estou um pouco inquieto.

Palavras:多(た)少(しょう)そわそわする

彼(かれ)はいつもそわそわしている。

Ele está sempre inquieto.

Palavras:彼(かれ)はいつもそわそわする

私(わたし)は朝(あさ)の４時(じ)半(はん)ごろにそわそわし出(だ)したが、６時(じ)まで起(お)きなかった。

Comecei a ficar inquieto por volta das 4:30 da manhã, mas não acordei até às 6:00.

Palavras:私(わたし)は朝(あさ)の時(じ)半(はん)ころにそわそわする出(だ)すが時(じ)まで起(お)きる

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

O que é que se passa? Estás todo inquieto desde manhã. Parece que não estás mesmo aqui presente.

Palavras:どうしたの朝(あさ)そわそわなんか心(こころ)ここにあらず感(かん)じ

Correspondência automática