Registar-se

クラクラ

クラクラkurakura

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

tonto; com tonturas
EN dizzily; giddily; spinning; reeling; swimming

onomatopeia ou palavra mimética
頭(あたま)がクラクラします。

Sinto tonturas.

Palavras:頭(あたま)がクラクラする
まだ頭(あたま)がくらくらした。

Ainda me sentia tonto.

Palavras:まだ頭(あたま)がクラクラする
2
advérbioadvérbio com a partícula と

a ferver; a borbulhar
EN boiling up

onomatopeia ou palavra mimética
熱(ねっ)湯(とう)が鍋(なべ)でクラクラと沸(わ)き立(た)っている。

A água a ferver borbulha e agita-se na panela.

Palavras:熱(ねっ)湯(とう)鍋(なべ)クラクラ沸(わ)き立(た)つ
Verificado

Frases de exemplo 10

頭(あたま)がくらくらしているので、深(ふか)く考(かんが)えずにいい加(か)減(げん)なことを書(か)いてみる。

Sinto-me tonto, por isso vou escrever qualquer coisa sem pensar muito.

Palavras:頭(あたま)がクラクラするので深(ふか)い考(かんが)えるにいい加(か)減(げん)ことを書(か)く見(み)る

Verificado

頭(あたま)がクラクラします。

Sinto tonturas.

Palavras:頭(あたま)がクラクラする

まだ頭(あたま)がくらくらした。

Ainda me sentia tonto.

Palavras:まだ頭(あたま)がクラクラする

立(た)ち上(あ)がったら頭(あたま)がくらくらした。

Quando me levantei, fiquei com a cabeça a girar.

Palavras:立(た)ち上(あ)がるたら頭(あたま)がクラクラする

熱(ねっ)湯(とう)が鍋(なべ)でクラクラと沸(わ)き立(た)っている。

A água a ferver borbulha e agita-se na panela.

Palavras:熱(ねっ)湯(とう)鍋(なべ)クラクラ沸(わ)き立(た)つ

Exemplo editorial

くらくらする。

Sinto tonturas.

Palavras:クラクラ

Correspondência automática

まだクラクラする？

Ainda te sentes tonto?

Palavras:クラクラ

Correspondência automática

頭(あたま)がクラクラする。

Sinto tonturas.

Palavras:頭(あたま)クラクラ

Correspondência automática

何(なん)だかクラクラする。

Sinto-me um pouco tonto.

Palavras:なんだかクラクラ

Correspondência automática

まだ頭(あたま)がクラクラする。

Ainda estou com a cabeça a girar.

Palavras:頭(あたま)クラクラ

Correspondência automática