sociedade, empresa, santuário

私(わたし)自(じ)身(しん)も、当(とう)社(しゃ)に入(にゅう)社(しゃ)する前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では、２度(ど)ほどトップに直(ちょく)言(げん)した経(けい)験(けん)があります。

• Eu próprio, na empresa onde trabalhava antes de entrar nesta nossa empresa, tive a experiência de dizer diretamente as coisas ao chefe umas duas vezes.

スーパーボウルを見(み)るために会(かい)社(しゃ)を休(やす)んでいた事(こと)もありました。

• Também houve vezes em que me ausentei do trabalho para ver o Super Bowl.

仕(し)事(ごと)をそつなくこなすことを会(かい)社(しゃ)は求(もと)めていることはわかります。

• Compreendo que a empresa exige que se realize o trabalho sem falhas.