チームビルディング

彼(かれ)はチームビルディングにかかれば、メンバー間(かん)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)く。

• Apabila melibatkan pembinaan pasukan, dia akan membina hubungan kepercayaan antara ahli-ahli.

社(しゃ)内(ない)研(けん)修(しゅう)は、スキルアップを兼(か)ねて、チームビルディングの機(き)会(かい)も提(てい)供(きょう)します。

• Latihan dalaman juga menyediakan peluang untuk pembinaan pasukan, di samping meningkatkan kemahiran.

来(らい)月(げつ)のチームビルディングは、例(たと)えば、ハイキングやバーベキューがいいかもしれない。

• Untuk aktiviti pembinaan pasukan bulan depan, mungkin boleh buat aktiviti seperti mendaki atau barbeku, contohnya.

来(らい)月(げつ)の旅(りょ)行(こう)は、海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、チームビルディングの機(き)会(かい)も設(もう)けます。

• Perjalanan bulan depan juga akan menyediakan peluang untuk membina semangat berpasukan, sekali gus menjalankan kajian pasaran luar negara.

来(らい)月(げつ)のチームビルディングは、たとえば、ハイキングやバーベキューがいいかもしれない。

• Untuk aktiviti pembinaan pasukan bulan depan, mungkin boleh buat aktiviti seperti mendaki atau barbeku, contohnya.

チームワークを向(こう)上(じょう)させる方(ほう)法(ほう)として、例(たと)えば、定(てい)期(き)的(てき)なチームビルディングや共(きょう)通(つう)目(もく)標(ひょう)の設(せっ)定(てい)があります。

• Sebagai cara untuk meningkatkan kerjasama pasukan, contohnya, terdapat aktiviti pembinaan pasukan yang berkala dan penetapan matlamat bersama.