至(し)強(きょう)

しきょうshikyou

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-na

kekuatan yang tiada tandingan; yang terkuat; kekuatan tertinggi
EN unparalleled strength; the strongest; supreme strength

Ayat yang mengandungi perkataan ini 2

相(あい)手(て)の得(とく)意(い)なスピードを逆(さか)手(て)に取(と)り、じわじわとした粘(ねば)り強(づよ)いプレースタイルで崩(くず)していく戦(せん)略(りゃく)は、まさに『至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる』だ。

Strategi untuk menggunakan kepantasan andalan lawan sebagai kelebihan untuk pihak sendiri, dan meruntuhkannya dengan gaya permainan yang gigih dan perlahan, sememangnya ibarat 'mengatasi kekuatan yang hebat dengan kelemahan'.

Perkataan:相(あい)手(て)得(とく)意(い)スピード逆(さか)手(て)に取(と)るジワジワとする粘(ねば)り強(づよ)いプレイスタイル崩(くず)す戦(せん)略(りゃく)まさに至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる

小(しょう)規(き)模(ぼ)なスタートアップが、大(だい)企(き)業(ぎょう)の堅(けん)固(ご)な市(し)場(じょう)シェアを揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアこそが、『至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる』の典(てん)型(けい)例(れい)と言(い)えるでしょう。

Idea inovatif daripada syarikat pemula kecil yang menggugat syer pasaran syarikat besar yang kukuh boleh dikatakan sebagai contoh tipikal bagi 'menggunakan yang lemah untuk menentang yang kuat'.

Perkataan:小(しょう)規(き)模(ぼ)スタートアップ大(だい)企(き)業(ぎょう)堅(けん)固(ご)市(し)場(じょう)シェア揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)アイデア至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる典(てん)型(けい)例(れい)言(い)えるでしょう