ってことは

トムが賢(かしこ)いってことは知(し)ってるよ。

• Aku tahu yang Tom itu bijak.

謝(あやま)るのに遅(おそ)すぎるってことはない。

• Tiada istilah terlalu lewat untuk meminta maaf.

君(きみ)がロボットではないってことは分(わ)かる。

• Aku tahu yang kau bukan robot.

トムがピザを注(ちゅう)文(もん)するってことはないよ。

• Tak mungkin Tom akan memesan piza.

あなたが忙(いそが)しいってことは分(わ)かっています。

• Saya tahu yang mana anda sedang sibuk.

あの人(ひと)が３０歳(さい)以(い)下(か)ってことはないでしょ。

• Takkanlah dia berumur 30 tahun ke bawah, kan.

パリで17時(じ)ってことは、モスクワでは何時(いつ)だっけ？

• Kalau di Paris pukul 5 petang, pukul berapa di Moscow ya?

「謝(あやま)っても遅(おそ)すぎる？」「遅(おそ)すぎるってことはないよ」

• “Adakah sudah terlambat jika saya meminta maaf?” “Tiada istilah terlambat.”

トムがオーストラリアにいないってことは分(わ)かってたんだ。

• Saya dah tahu yang Tom tak ada di Australia.

これをもっと買(か)わなきゃいけないってことは分(わ)かってるんだ。ただ問(もん)題(だい)は、その数(かず)だよ。

• Aku tahu yang aku perlu beli lebih banyak lagi. Masalahnya cuma pada jumlahnya.