人(ひと)の常(つね)

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• Kesilapan itu sifat manusia, kemaafan itu urusan Tuhan.

あやまちを犯(おか)すのは人(ひと)の常(つね)、ゆるすのは神(かみ)。

• Melakukan kesilapan adalah sifat manusia, mengampuni adalah sifat Tuhan.

その時(じ)代(だい)の人(ひと)の常(つね)として彼(かの)女(じょ)もまた迷(めい)信(しん)深(ふか)かった。

• Seperti orang pada zaman itu, dia juga seorang yang sangat percaya kepada khurafat.