オール

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   semua

   EN all

   Nota: biasa dalam kata majmuk

   Lihat juga: オールＡ

   あいつの通(つう)知(ち)表(ひょう)、オールAなんだよ。

   • Laporan kemajuan dia semuanya gred A tau.

   Perkataan:あいつ通(つう)知(ち)表(ひょう)オールなのだ

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berjaga sepanjang malam

   EN (pulling an) all-nighter; staying up all night

   bahasa basahansingkatan

   Lihat juga: オールナイト

   友(とも)は僕(ぼく)のことを「オール・マスター」と呼(よ)んでたんだ。

   • Kawan aku memanggil aku "All Master".

   Perkataan:友(とも)僕(ぼく)オールマスター呼(よ)ぶ

   「4時(じ)かあ。もうこのまま寝(ね)ないってのも手(て)かもね」「オールする？」「そうしよっか」

   • “Pukul 4 ya. Mungkin salah satu caranya adalah tidak tidur terus.” “Nak berjaga sepanjang malam?” “Jomlah kita buat macam itu.”

   Perkataan:時(とき)寝(ね)る手(て)かもねオールそうする

Contoh ayat 5