Daftar

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)

げんがいのいみgengainoimi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

maksud tersirat; makna tersirat
EN subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines

Ayat yang mengandungi perkataan ini 4

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)をとってください。

Sila fahami maksud tersirat.

Perkataan:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を取(と)るください

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)みとらなければいけない。

Saya perlu membaca maksud tersirat.

Perkataan:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るなければならない

その文(ぶん)章(しょう)は言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)らねばならない。

Ayat itu perlu dibaca dengan memahami maksud tersiratnya.

Perkataan:その文(ぶん)章(しょう)は言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るなければならない

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならば、この手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です。

Jika membaca maksud tersiratnya, surat ini adalah permintaan wang.

Perkataan:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならこの手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です