内(ない)包(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   konotasi; makna tersirat; intensi

   EN connotation; comprehension; intension

   その言(こと)葉(ば)には、より深(ふか)い意(い)味(み)が内(ない)包(ほう)されている。

   • Kata-kata itu mengandungi makna yang lebih mendalam.

   Perkataan:言(こと)葉(ば)深(ふか)い意(い)味(み)内(ない)包(ほう)される

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)には、社(しゃ)会(かい)に対(たい)する強(つよ)いメッセージが内(ない)包(ほう)されていると言(い)える。

   • Boleh dikatakan bahawa karya-karyanya mengandungi mesej yang kuat terhadap masyarakat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)作(さく)品(ひん)社(しゃ)会(かい)に対(たい)する強(つよ)いメッセージ内(ない)包(ほう)される言(い)える

   Disahkan
2. 2

   kandungan; merangkumi; penyertaan

   EN inclusion; containment within

   この計(けい)画(かく)は多(おお)くの問(もん)題(だい)を内(ない)包(ほう)している。

   • Rancangan ini mengandungi banyak masalah.

   Perkataan:計(けい)画(かく)多(おお)く問(もん)題(だい)内(ない)包(ほう)

   Disahkan

Contoh ayat 4