周(まわ)りの目(め)

まわりのめmawarinome

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

周(まわ)りの目(め)が気(き)になりすぎて、結(けっ)局(きょく)何(なに)もできなかった。

Aku terlalu risau dengan pandangan orang sekeliling, jadi akhirnya tidak dapat buat apa-apa.

Contoh editorial

彼(かれ)は不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)な性(せい)格(かく)で、周(まわ)りの目(め)を気(き)にせず自(じ)分(ぶん)の信(しん)じる道(みち)を突(つ)き進(すす)む。

Dia mempunyai personaliti yang bebas dan tidak terikat, lalu terus melangkah di jalan yang diyakininya tanpa mempedulikan pandangan orang sekeliling.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、周(まわ)りの目(め)を気(き)にしすぎて何(なに)も言(い)えない。

Dia bukan sahaja teragak-agak untuk menyatakan pendapatnya sendiri, malah dia terlalu memikirkan pandangan orang sekeliling sehingga tidak dapat berkata apa-apa.

Contoh editorial