そうでなければ

そうでなければsoudenakereba

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

もし生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)というものがあるなら、死(し)についての権(けん)利(り)もあることになる。そうでなければ生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)は権(けん)利(り)ではなく義(ぎ)務(む)になってしまうだろう。

Jika wujudnya hak untuk hidup, maka akan wujud juga hak untuk mati. Jika tidak, hak untuk hidup itu bukan lagi satu hak, sebaliknya akan menjadi satu kewajipan.

Dipadankan secara automatik

寂(さび)しがらない奴(やつ)は、神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)い奴(やつ)か、そうでなければ、神(しん)経(けい)をぼかして世(よ)を渡(わた)っている奴(やつ)だ。

Sesiapa yang tidak merasa kesepian adalah orang yang tidak sensitif, atau jika tidak, mereka adalah orang yang menjalani hidup dengan mengaburkan perasaan mereka.

Dipadankan secara automatik