うふん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   ketawa kecil; tergelak kecil

   EN tee-hee

   istilah atau bahasa wanitaonomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)を聞(き)いて、くすくすと「うふん」と笑(わら)った。

   • Dia mendengar jenaka lelaki itu, lalu ketawa mengekek sambil berbunyi "ufun".

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)かの冗(じょう)談(だん)聞(き)くくすくすうふん笑(わら)う

   Disahkan

   子(こ)供(ども)が面(おも)白(しろ)いことを言(い)ったら、母(はは)親(おや)は「うふん」と笑(え)みをこぼした。

   • Apabila anaknya mengatakan sesuatu yang melucukan, si ibu tersenyum kecil sambil bergumam 'uhum'.

   Perkataan:子(こ)供(ども)面(おも)白(しろ)い母(はは)親(おや)うふん笑(え)みこぼす

   Disahkan
2. 2

   erangan; desahan

   EN mmh (moan); aah

   istilah atau bahasa wanitaonomatopia atau kata mimetik

   マッサージ中(ちゅう)に「うふーん」と心地(ここち)よさそうに声(こえ)を漏(も)らした。

   • Dia mengeluarkan bunyi 'uhm' yang kedengaran selesa semasa sedang diurut.

   Perkataan:マッサージ内(うち)うふん心地(ここち)よい声(こえ)漏(も)らす

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の背(せ)中(なか)を優(やさ)しくマッサージしてくれるのを聞(き)いて、「うふーん…」と心地(ここち)よさそうに呟(つぶや)いた。

   • Mendengar dia mengurut belakangnya dengan lembut, dia bergumam "Ufūn..." dengan nada yang kedengaran selesa.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)かの背(せ)中(なか)優(やさ)しいマッサージくれる聞(き)くうふん心地(ここち)よいつぶやく

   Disahkan

Contoh ayat 4