時(じ)間(かん)に追(お)われる

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)すぎて、いつも時(じ)間(かん)に追(お)われています。

• Dia terlalu mementingkan kesempurnaan, jadi dia sentiasa kesuntukan masa.

仕(し)事(ごと)のストレスと言(い)うと、やっぱり時(じ)間(かん)に追(お)われることかな。

• Bila bercakap tentang stres kerja, mungkin sebab dikejar masa lah.

時(じ)間(かん)に追(お)われていると、ともすれば食(しょく)事(じ)を抜(ぬ)いてしまい、体(からだ)が弱(よわ)ってしまうことがある。

• Apabila dikejar masa, kadangkala saya akan melangkau waktu makan, dan ini boleh menyebabkan badan menjadi lemah.

常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われているような感(かん)覚(かく)が苦(にが)手(て)だ。

• Aku tak suka perasaan seperti sentiasa dikejar oleh masa.

常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われている感(かん)覚(かく)はとても苦(にが)手(て)だ。

• Aku sangat tidak suka perasaan sentiasa dikejar oleh masa.