時(じ)代(だい)の流(なが)れ

じだいのながれjidainonagare

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

peredaran zaman; arus zaman
EN trend of the times; way things are going

彼(かれ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに遅(おく)れないようにしている。

Perkataan:彼(かれ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに遅(おく)れるようにする

Disahkan

時(じ)代(だい)の流(なが)れについていくのは容(よう)易(い)ではない。

あの社(しゃ)長(ちょう)はまるで舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むが如(ごと)く、時(じ)代(だい)の流(なが)れに全(まった)く気(き)づいていない。

Presiden pengarah itu langsung tidak menyedari arus zaman, seolah-olah dia mencari pedang di atas perahu.

Contoh editorial

技(ぎ)術(じゅつ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに合(あ)わせて進(しん)化(か)し続(つづ)ける。

Dipadankan secara automatik