生(う)まれてくる

彼(かの)女(じょ)が書(か)き始(はじ)めたかと思(おも)うと、物語(ものがたり)は次(つぎ)々(つぎ)と生(う)まれてきた。

• Sebaik sahaja dia mula menulis, cerita-cerita pun mula muncul berturut-turut.

生(う)まれてきてよかった。

• Syukurlah saya dilahirkan ke dunia ini.

生(う)まれてきてごめんなさい。

• Maafkan saya kerana telah dilahirkan.

お前(まえ)なんで生(う)まれてきたの？

• Kenapa kau lahir ke dunia ni?

生(う)まれてきてくれてありがとう。

• Terima kasih kerana telah dilahirkan ke dunia ini.

もっと可愛(かわい)く生(う)まれてきたかった。

• Aku mahu dilahirkan lebih cantik.

彼(かれ)は技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)になるべく生(う)まれてきた。

• Dia dilahirkan untuk menjadi seorang jurutera.

トムって、この仕(し)事(ごと)の為(ため)に生(う)まれてきたような人(ひと)ね。

• Tom itu macam orang yang memang dilahirkan untuk kerja ini, kan.

私(わたし)はこんなことをするために生(う)まれてきたわけじゃないのに。

• Padahal aku tidak dilahirkan untuk melakukan perkara seperti ini.