緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)は、すでに完(かん)了(りょう)しています。

• Persediaan untuk pembedahan kecemasan telah pun selesai.

医(い)師(し)は、緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)をすぐに始(はじ)めることになった。

• Doktor memutuskan untuk memulakan pembedahan kecemasan dengan segera.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)ができているか、確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Perlu disahkan sama ada persiapan pembedahan kecemasan telah sedia.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)な患(かん)者(じゃ)さんがいるから、直(ただ)ちに手(て)配(はい)しました。

• Oleh sebab ada pesakit yang memerlukan pembedahan kecemasan, saya telah segera mengaturnya.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、医(い)師(し)はすぐに家(か)族(ぞく)に説(せつ)明(めい)し始(はじ)めます。

• Sekiranya pembedahan kecemasan diperlukan, doktor akan segera mula memberi penjelasan kepada ahli keluarga.

夜(よる)10時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)救(きゅう)命(めい)室(しつ)で医(い)師(し)たちは緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)を進(すす)めています。

• Pukul 10 malam, para doktor sedang melakukan persiapan untuk pembedahan kecemasan di bilik kecemasan.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が悪(あっ)化(か)した直(ただ)ちに、医(い)師(し)は緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• Sejurus selepas keadaan pesakit merosot, doktor telah memberikan arahan untuk pembedahan kecemasan.

今日(きょう)の緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の状(じょう)況(きょう)が、他(ほか)の患(かん)者(じゃ)さんに伝(つた)わっているか確(かく)認(にん)できていません。

• Saya belum dapat mengesahkan sama ada situasi pembedahan kecemasan hari ini telah disampaikan kepada pesakit-pesakit lain.