もやくや

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan

   kacau-bilau; keliru; huru-hara

   EN trouble; bother; confusion

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、周(しゅう)囲(い)に多(おお)くのもやくやを引(ひ)き起(お)こした。

   • Tindakannya telah menimbulkan banyak masalah di sekelilingnya.

   Perkataan:かの行(こう)動(どう)周(しゅう)囲(い)多(おお)くもやくや引(ひ)き起(お)こす

   Disahkan

   その問(もん)題(だい)は、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)に大(おお)きなもやくやをもたらした。

   • Masalah itu telah membawa kekacauan besar kepada kehidupan orang ramai.

   Perkataan:問(もん)題(だい)人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)大(おお)きなもやくやもたらす

   Disahkan
2. 2

   murung; sedih; gelisah

   EN depression; gloom; feeling sad

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)には、深(ふか)いもやくやが滲(にじ)み出(で)ていた。

   • Riak keraguan yang mendalam terpancar pada wajahnya.

   Perkataan:かの表(ひょう)情(じょう)深(ふか)いもやくやにじみ出(で)る

   Disahkan

   雨(あめ)の音(おと)が、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)に広(ひろ)がるもやくやをさらに深(ふか)めた。

   • Bunyi hujan itu semakin mendalamkan kegelisahan yang tersebar jauh di lubuk hati.

   Perkataan:雨(あめ)音(おと)心(こころ)の奥(おく)底(そこ)広(ひろ)がるもやくやさらに深(ふか)める

   Disahkan

Contoh ayat 4