見(み)ぬふり

みぬふりminufuri

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

彼(かれ)ね、見(み)て見(み)ぬふりしたんだよ。

あるものを見(み)て見(み)ぬふりをすればそれを無(む)視(し)しているのである。

Jika anda melihat sesuatu lalu berpura-pura tidak melihatnya, itu bermakna anda sedang mengabaikannya.

お年(とし)寄(よ)りの方(ほう)を、助(たす)けてあげないと。見(み)て見(み)ぬふりはできないよ。

友(とも)達(だち)が困(こま)っているのに見(み)て見(み)ぬふりはできず、手(て)を貸(か)すのに忍(しの)びない。

Aku tidak boleh buat tidak tahu apabila melihat kawan dalam kesusahan, tetapi rasa segan pula hendak membantunya.

家(か)族(ぞく)が困(こま)っているのに、見(み)て見(み)ぬふりをするなんて、忍(しの)びないでしょう。

Tidak sanggup rasanya, bukan, berpura-pura tidak nampak sedangkan ahli keluarga sedang dalam kesusahan.