Daftar

手(て)短(みじか)に言(い)えば

てみじかにいえばtemijikaniieba

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

pendek kata; secara ringkas
EN briefly; in short; in a nutshell; in summary; to put it briefly

Ayat yang mengandungi perkataan ini 4

手(て)短(みじか)に言(い)えばそうなる。

Pendek kata, begitulah keadaannya.

Perkataan:手(て)短(みじか)言(い)うそうなる

手(て)短(みじか)に言(い)えば、その企(き)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)だった。

Ringkasnya, rancangan itu telah gagal.

Perkataan:手(て)短(みじか)言(い)うその企(き)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)だ

手(て)短(みじか)に言(い)えば、彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のプロポーズを断(ことわ)ったのだ。

Pendek kata, dia telah menolak lamaran lelaki itu.

Perkataan:手(て)短(みじか)言(い)う彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)プロポーズを断(ことわ)るのだ

手(て)短(みじか)に言(い)えば、申(もう)し出(で)は受(う)け入(い)れられないと言(い)う事(こと)だ。

Ringkasnya, tawaran itu tidak dapat diterima.

Perkataan:手(て)短(みじか)言(い)う申(もう)し出(で)は受(う)け入(い)れるとことだ