オリンピック選(せん)手(しゅ)

彼(かれ)は辛(つら)い訓(くん)練(れん)をものともせずに、オリンピック選(せん)手(しゅ)を目(め)指(ざ)している。

• Dia menyasarkan diri untuk menjadi atlet Olimpik tanpa menghiraukan latihan yang perit.

彼(かれ)はオリンピック選(せん)手(しゅ)になることを夢(ゆめ)見(み)ていたが、その舞(ぶ)台(たい)に立(た)てることさえできなかった。

• Dia bercita-cita untuk menjadi atlet Olimpik, tetapi dia tidak mampu untuk menjejakkan kaki ke pentas itu sekalipun.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が鈍(にぶ)いから、スポーツは苦(にが)手(て)です。ましてや、オリンピック選(せん)手(しゅ)になるなんて、夢物語(ゆめものがたり)です。

• Oleh sebab koordinasi motoriknya lembap, dia tidak mahir dalam sukan. Apatah lagi hendak menjadi atlet Olimpik, itu hanyalah sebuah mimpi.

オリンピック選(せん)手(しゅ)は、大(たい)会(かい)期(き)間(かん)中(ちゅう)は選(せん)手(しゅ)村(むら)で生(せい)活(かつ)します。

• Atlet Olimpik akan tinggal di kampung sukan sepanjang tempoh kejohanan.