ませる

朝(あさ)起(お)きて洗(せん)面(めん)をすませました。

• Saya bangun pada waktu pagi dan telah selesai membasuh muka.

トムは風(ふう)船(せん)をふくらませた。

• Tom meniup belon itu.

あなたが新(しん)聞(ぶん)を読(よ)み終(お)えたら、私(わたし)にも読(よ)ませてください。

• Selepas anda selesai membaca surat khabar, izinkan saya membacanya juga.

トムは、思(おも)わず感(かん)情(じょう)は見(み)せてしまうが、考(かんが)えていることは読(よ)ませなかった。

• Tom tanpa sedar menunjukkan emosinya, tetapi dia tidak membiarkan orang lain membaca apa yang sedang difikirkannya.

夜(よる)は軽(けい)めの食(しょく)事(じ)ですませる。

• Makan malam sekadar dengan makanan ringan sahaja.

そんじゃ練(れん)習(しゅう)すませて、帰(かえ)ろっか？

• Kalau macam tu, jom kita habiskan latihan ni, lepas tu balik?

涼(すず)しいうちに買(か)い物(もの)をすませておく。

• Selesaikan membeli-belah sementara masih sejuk.

立(た)ち食(ぐ)いそばでカンタンにすませる。

• Makan dengan cepat sahaja di kedai soba berdiri.

雨(あめ)が小(こ)降(ぶ)りのうちに買(か)い物(もの)をすませる。

• Menyelesaikan urusan membeli-belah sementara hujan turun renyai-renyai.

すぐそばで、はあはあ弾(はず)ませている呼(こ)吸(きゅう)だけが聞(き)こえてきた。

• Tepat di sebelah, hanya kedengaran bunyi nafas yang tercungap-cungap.