昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kawan hari ini boleh menjadi musuh esok

   EN a friend today may turn against you tomorrow

   peribahasa

   政(せい)界(かい)では、昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)とはよく言(い)われますが、彼(かれ)はその言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)していると思(おも)います。

   • Dalam dunia politik, sering dikatakan bahawa kawan semalam adalah musuh hari ini, dan saya rasa dia adalah perwujudan kata-kata tersebut.

   Perkataan:政(せい)界(かい)昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)彼(かれ)言(こと)葉(ば)体(たい)現(げん)思(おも)う

   Disahkan

   彼(かれ)は昔(むかし)の親(しん)友(ゆう)と対(たい)立(りつ)し、今(いま)では犬(けん)猿(えん)の仲(なか)ですから、まさに昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)と言(い)えるでしょう。

   • Dia telah bertelagah dengan sahabat lamanya, dan kini mereka bermusuh ketat, jadi boleh dikatakan bahawa kawan semalam adalah musuh hari ini.

   Perkataan:彼(かれ)昔(むかし)親(しん)友(ゆう)対(たい)立(りつ)今(いま)では犬(けん)猿(えん)の仲(なか)ですからまさに昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)言(い)えるでしょう

   Disahkan

Contoh ayat 2