プチプチ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan bunyi letupan kecil

   EN with a pop; with a squish

   onomatopia atau kata mimetik

   指(ゆび)で泡(あわ)を弾(ひ)くと、プチプチと楽(たの)しい音(おと)がします。

   • Apabila memecahkan buih dengan jari, akan kedengaran bunyi letupan yang menyeronokkan.

   Perkataan:指(ゆび)泡(あわ)弾(ひ)くプチプチ楽(たの)しい音(おと)がする

   Disahkan

   包(ほう)丁(ちょう)で野(や)菜(さい)を軽(かる)く押(お)すと、プチプチと中(ちゅう)から水(みず)が出(で)てきた。

   • Apabila saya menekan sayur itu sedikit dengan pisau, air mula keluar dari dalamnya dengan bunyi letupan kecil.

   Perkataan:包(ほう)丁(ちょう)野(や)菜(さい)軽(かる)い押(お)すプチプチ内(うち)水(みず)出(で)てくる

   Disahkan
2. 2

   berbutir-butir; kasar

   EN grainy; crunchy; lumpy

   onomatopia atau kata mimetik

   冷(つめ)たい牛(ぎゅう)乳(にゅう)を注(そそ)ぐと、氷(こおり)がプチプチと音(おと)を立(た)てる。

   • Apabila menuang susu sejuk, ais itu mengeluarkan bunyi letupan kecil.

   Perkataan:冷(つめ)たい牛(ぎゅう)乳(にゅう)注(そそ)ぐ氷(こおり)プチプチ音(おと)を立(た)てる

   Disahkan

   このパンの生(き)地(じ)は少(すこ)しプチプチとしていて、食(しょっ)感(かん)が面(おも)白(しろ)いです。

   • Doh roti ini sedikit berongga, jadi teksturnya menarik.

   Perkataan:生(き)地(じ)少(すこ)しプチプチとして食(しょっ)感(かん)面(おも)白(しろ)い

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   plastik gelembung

   EN bubble wrap

   tanda dagangan

   Lihat juga: 気(き)泡(ほう)緩(かん)衝(しょう)材(ざい)

   プチプチをプチプチするのは楽(たの)しい。

   • Memicit-micit bubble wrap itu menyeronokkan.

   Perkataan:プチプチ楽(たの)しい

4. 4

   butiran kecil; benjolan kecil

   EN small grains; small bumps

Contoh ayat 5