手(て)順(じゅん)書(しょ)

手(て)順(じゅん)書(しょ)をください。

• Sila berikan manual prosedur tersebut.

手(て)順(じゅん)書(しょ)の通(とお)りに作(さ)業(ぎょう)したはずなのに、機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)した。

• Walaupun saya sudah bekerja mengikut prosedur, mesin itu tetap rosak.

どんなに複(ふく)雑(ざつ)な機(き)械(かい)であろうと、手(て)順(じゅん)書(しょ)を読(よ)めば分(わ)かる。

• Walau betapa rumit sekalipun mesin itu, jika membaca manualnya, pasti akan faham.

安(あん)全(ぜん)手(て)順(じゅん)書(しょ)を読(よ)んで、理(り)解(かい)してから、作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)します。

• Saya akan membaca dan memahami manual prosedur keselamatan sebelum memulakan kerja.

医(い)療(りょう)ミスを起(お)こさないように、手(て)順(じゅん)書(しょ)は毎(まい)年(とし)見(み)直(なお)されています。

• Bagi mengelakkan berlakunya kesilapan perubatan, prosedur disemak semula setiap tahun.

機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)がわからなかったらどうしようか、手(て)順(じゅん)書(しょ)を確(かく)認(にん)しよう。

• Kalau saya tidak tahu cara mengendalikan mesin ini, macam mana ya? Mari kita semak manual prosedur.

部(ぶ)長(ちょう)、先(せん)日(じつ)の指(し)示(じ)通(どお)り、安(あん)全(ぜん)手(て)順(じゅん)書(しょ)を改(かい)訂(てい)いたしましたので、ご確(かく)認(にん)ください。

• Tuan Pengurus, saya telah menyemak semula buku panduan prosedur keselamatan seperti yang diarahkan tempoh hari, jadi sila semak.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)のことはよく分(わ)かっているし、慣(な)れない作(さ)業(ぎょう)の指(し)導(どう)さえするから、手(て)順(じゅん)書(しょ)を読(よ)む必(ひつ)要(よう)はないだろう。

• Dia sangat faham tentang kerjaannya dan malah boleh membimbing kerja yang tidak biasa, jadi mungkin tidak perlu membaca manual prosedur.