抜(ぬ)け目(め)がない

トムは誠(せい)実(じつ)というより抜(ぬ)け目(め)がない。

• Tom bukannya jujur, tetapi lebih kepada licik.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がない。

• Dia seorang yang sangat licik.

彼(かれ)らは商(しょう)売(ばい)に抜(ぬ)け目(め)がない。

• Mereka sangat licik dalam perniagaan.

彼(かの)女(じょ)はバーゲンには抜(ぬ)け目(め)がない。

• Dia sangat bijak apabila melibatkan jualan murah.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がないというよりついているのだ。

• Bukannya dia seorang yang licik, tetapi dia sebenarnya sedang bertuah.

ジョンは抜(ぬ)け目(め)がないので成(せい)功(こう)は間(ま)違(ちが)いない。

• Oleh sebab John seorang yang licik, kejayaannya tidak dapat disangkal lagi.

あのセールスマンはなかなか抜(ぬ)け目(め)がなさそうだ。

• Jurujual itu nampaknya agak licik.