溢(あふ)れかえる

あふれかえるafurekaeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran ru

melimpah-ruah; dipenuhi; penuh sesak
EN to be awash with; to teem with; to be full of

コンビニが女(じょ)子(し)であふれかえってて、押(お)し分(わ)けて中(なか)にはいる気(き)もせず、そのまま帰(かえ)った。

Kedai serbaneka itu penuh dengan perempuan, jadi saya rasa tidak mahu bersesak-sesak masuk ke dalam dan terus pulang sahaja.

Disahkan

市(し)場(じょう)には粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された安(やす)物(もの)の玩具(おもちゃ)が溢(あふ)れかえっていた。

Pasar itu dibanjiri dengan mainan murah yang dihasilkan secara besar-besaran dengan kualiti rendah.

Contoh editorial

あの引(ひ)き出(だ)しの中(なか)は雑(ざっ)多(た)なもので溢(あふ)れかえっている。

Dipadankan secara automatik

クリスマス・マーケットは、人(ひと)で溢(あふ)れかえっていた。

Dipadankan secara automatik

駅(えき)のホームは、通(つう)勤(きん)する人(ひと)で溢(あふ)れかえり、活(かっ)気(き)に満(み)ちていた。

Platform stesen itu dipenuhi dengan orang yang berulang-alik ke tempat kerja dan sangat meriah.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	溢(あふ)れかえるあふれかえる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	溢(あふ)れかえりますあふれかえります
Negatiftidak …	溢(あふ)れかえらないあふれかえらない
Negatif sopansopan: tidak …	溢(あふ)れかえりませんあふれかえりません
Lampautelah …	溢(あふ)れかえったあふれかえった
Lampau sopansopan: telah …	溢(あふ)れかえりましたあふれかえりました
Negatif lampautidak … (lampau)	溢(あふ)れかえらなかったあふれかえらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	溢(あふ)れかえってあふれかえって
Kebolehanboleh …	溢(あふ)れかえれるあふれかえれる
Pasifdi-… (pasif)	溢(あふ)れかえられるあふれかえられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	溢(あふ)れかえらせるあふれかえらせる
Kehendakmari …, berniat …	溢(あふ)れかえろうあふれかえろう
Imperatifperintah kasar	溢(あふ)れかえれあふれかえれ
Bersyarat (-ba)jika …	溢(あふ)れかえればあふれかえれば