持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)

この会(かい)社(しゃ)は持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な企(き)業(ぎょう)だ。

• Syarikat ini adalah sebuah syarikat yang mampan.

この会(かい)社(しゃ)は持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)すものだ。

• Syarikat ini bertujuan untuk mencapai masyarakat yang mampan.

自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)をもとに、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な観(かん)光(こう)を推(すい)進(しん)する。

• Memajukan pelancongan mampan berasaskan alam sekitar semula jadi.

環(かん)境(きょう)いかんによらず、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)を築(きず)きます。

• Tanpa mengira keadaan persekitaran, kami akan membina masyarakat yang mampan.

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)さをもとに、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)す。

• Berdasarkan keseriusan masalah alam sekitar, kita menyasarkan untuk mencapai masyarakat yang mampan.

地(ち)球(きゅう)の資(し)源(げん)が枯(こ)渇(かつ)する限(かぎ)り、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な方(ほう)法(ほう)で働(はたら)きます。

• Selagi sumber daya bumi belum habis, saya akan bekerja dengan cara yang mampan.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)を実(じつ)現(げん)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Teknologi ini berpotensi untuk merealisasikan masyarakat yang mampan.

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に目(め)を向(む)けるからこそ、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)が実(じつ)現(げん)する。

• Kerana kita memberi perhatian kepada isu alam sekitar, barulah masyarakat yang mampan dapat direalisasikan.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)策(さく)として注(ちゅう)目(もく)されています。

• Teknologi ini sedang mendapat perhatian sebagai langkah untuk merealisasikan masyarakat yang mampan.

長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)を踏(ふ)まえて、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を策(さく)定(てい)しました。

• Saya telah merangka strategi perniagaan yang mampan dengan mengambil kira perspektif jangka panjang.