もとい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   kembali ke asal

   EN as you were; return to your original position!

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: dalam latihan, senam, dsb.

   元(もと)いた場(ば)所(しょ)に戻(もど)りなさい。

   • Kembalilah ke tempat asal kamu.

   Perkataan:もとい場(ば)所(しょ)戻(もど)りなさい

2. 2

   maksud saya

   EN er, rather

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: digunakan dalam pertuturan untuk membetulkan diri sendiri

   Lihat juga: 元(もと)へ

   ２人(ふたり)っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会(オフかい)だと思(おも)ったけど、そこまで甘(あま)くもないよな。

   • Temujanji berdua-duaan... maksud saya, perjumpaan komuniti, saya fikir, tapi nampaknya tidak semudah itu ya.

   Perkataan:二(ふた)人(り)っきりでデートもといオフ会(かい)だと思(おも)うけどそこまで甘(あま)いもないよな

   Disahkan

Contoh ayat 2