腕(うで)によりをかける

うでによりをかけるudeniyoriokakeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja ichidan

menunjukkan kemahiran terbaik; mengerahkan segala kebolehan
EN to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

シェフが腕(うで)によりをかけて作(つく)った料(りょう)理(り)というわりにはたいしたことない味(あじ)だね。

Rasanya tidaklah seberapa, walaupun katanya ini hidangan yang disediakan dengan penuh kesungguhan oleh cef.

Disahkan

彼(かの)女(じょ)が腕(うで)によりをかけてこの料(りょう)理(り)を作(つく)りました。

夜(よる)の9時(じ)、静(しず)かな路(ろ)地(じ)裏(うら)のレストランで、シェフが腕(うで)によりをかけて特(とく)別(べつ)なディナーを用(よう)意(い)している。

Pada pukul 9 malam, di sebuah restoran di lorong belakang yang sunyi, cef sedang mengerahkan segala kemahirannya untuk menyediakan makan malam istimewa.

Contoh editorial

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	腕(うで)によりをかけるうでによりをかける
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	腕(うで)によりをかけますうでによりをかけます
Negatiftidak …	腕(うで)によりをかけないうでによりをかけない
Negatif sopansopan: tidak …	腕(うで)によりをかけませんうでによりをかけません
Lampautelah …	腕(うで)によりをかけたうでによりをかけた
Lampau sopansopan: telah …	腕(うで)によりをかけましたうでによりをかけました
Negatif lampautidak … (lampau)	腕(うで)によりをかけなかったうでによりをかけなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	腕(うで)によりをかけてうでによりをかけて
Kebolehanboleh …	腕(うで)によりをかけられるうでによりをかけられる
Pasifdi-… (pasif)	腕(うで)によりをかけられるうでによりをかけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	腕(うで)によりをかけさせるうでによりをかけさせる
Kehendakmari …, berniat …	腕(うで)によりをかけよううでによりをかけよう
Imperatifperintah kasar	腕(うで)によりをかけろうでによりをかけろ
Bersyarat (-ba)jika …	腕(うで)によりをかければうでによりをかければ