煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kegelisahan yang amat sangat; penderitaan batin

   EN anguish; agony

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に直(ちょく)面(めん)し、心(こころ)が煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)する思(おも)いだった。

   • Saya berhadapan dengan situasi yang sukar, dan hati saya berasa sangat resah dan menderita.

   Perkataan:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)直(ちょく)面(めん)心(こころ)煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)思(おも)いだった

   Disahkan

   病(やまい)に苦(くる)しむ父(ちち)の姿(すがた)を見(み)て、母(はは)は深(ふか)く煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)していた。

   • Melihat keadaan ayahnya yang menderita akibat penyakit, ibunya berasa sangat resah dan bimbang.

   Perkataan:病(やまい)苦(くる)しむ父(ちち)姿(すがた)見(み)る母(はは)深(ふか)く煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)

   Disahkan

Contoh ayat 2