運(うん)命(めい)づける

彼(かれ)は２度(にど)と彼(かの)女(じょ)に会(あ)えないよう運(うん)命(めい)づけられていた。

• Dia telah ditakdirkan untuk tidak akan dapat berjumpa dengannya lagi buat selama-lamanya.

彼(かの)女(じょ)は惨(みじ)めな生(せい)活(かつ)を送(おく)るよう運(うん)命(めい)づけられていた。

• Dia telah ditakdirkan untuk menjalani kehidupan yang menyedihkan.

この計(けい)画(かく)は初(はじ)めから失(しっ)敗(ぱい)する事(こと)に運(うん)命(めい)付(づ)けられていた。

• Rancangan ini telah ditakdirkan untuk gagal sejak dari awal lagi.

天(てん)才(さい)とは、彼(かれ)らの世(せい)紀(き)を照(て)らして光(ひかり)輝(かがや)くべく運(うん)命(めい)づけられた流(りゅう)星(せい)である。

• Seorang genius adalah meteor yang ditakdirkan untuk bersinar terang bagi menerangi abad mereka.