点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   usaha yang berterusan akan membuahkan hasil; sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit

   EN constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の考(かんが)えで、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を積(つ)み重(かさ)ねてやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)になった。

   • Dengan prinsip 'titisan air yang melubangi batu', dia mengumpul usaha yang gigih sedikit demi sedikit dan akhirnya berjaya menjadi penulis terkenal.

   Perkataan:彼(かれ)点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)考(かんが)え地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)積(つ)み重(かさ)ねるやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)

   Disahkan

   毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつでも勉(べん)強(きょう)を続(つづ)ければ、いつか必(かなら)ず目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるという『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

   • Saya mementingkan semangat 'tenteki sensheki', iaitu kepercayaan bahawa jika kita terus belajar sedikit demi sedikit setiap hari, suatu hari nanti kita pasti akan mencapai matlamat kita.

   Perkataan:毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ勉(べん)強(きょう)続(つづ)けるいつか必(かなら)ず目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できるという点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)精(せい)神(しん)大(たい)切(せつ)にする

   Disahkan

Contoh ayat 2