中(ちゅう)心(しん)となる

この政(せい)策(さく)には賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)あるが、とりわけ弱(じゃく)者(しゃ)への配(はい)慮(りょ)が議(ぎ)論(ろん)の中(ちゅう)心(しん)となっている。

• Terdapat pro dan kontra mengenai dasar ini, tetapi perhatian terhadap golongan lemah menjadi teras perbincangan.

このソフトウェアは初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも使(つか)いやすいように、アイコン操(そう)作(さ)が中(ちゅう)心(しん)となっています。

• Perisian ini berpusatkan pengendalian ikon supaya mudah digunakan walaupun oleh pemula.

東(とう)夷(い)西(せい)戎(じゅう)という言(こと)葉(ば)は、中(ちゅう)心(しん)となる文(ぶん)明(めい)と周(しゅう)辺(へん)の異(い)民(みん)族(ぞく)を対(たい)比(ひ)させた古(こ)代(だい)の地(ち)理(り)観(かん)を示(しめ)している。

• Istilah 'Toi Seiju' menunjukkan pandangan geografi purba yang membandingkan tamadun pusat dengan suku kaum asing di sekelilingnya.

新(あたら)しいプロジェクトでは、田(た)中(なか)さんをはじめとする若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)が中(ちゅう)心(しん)となって進(すす)めていくことになりました。

• Bagi projek baharu ini, telah diputuskan bahawa kakitangan muda, termasuk Tanaka-san, akan menjadi penggerak utamanya.

タトエバは地(ち)球(きゅう)人(じん)が中(ちゅう)心(しん)となって行(い)っているプロジェクトで、宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の言(げん)語(ご)はまだ1つしかない。

• Sebagai contoh, ini adalah projek yang dijalankan terutamanya oleh manusia, dan bahasa makhluk asing baru ada satu sahaja.